与命运有关的的英文_决定命运的英文
4个“命运”英文单词辨析dole、fate、doom、destiny
Fate:指宿命、使命之意,主要突出注定不能逃脱之意,一般用来描述那些人们觉得自己必须去做事情或者理所当然去做的事情(主观上?),终结者有一句名台词:“No Fate but What we make”,意即“没有什么是注定的,我们要自己争取”。
Doom:doom的另一个意思是“毁灭”,这个词所形容的命运当然是指厄运,宗教上认为Doom Day(审判日)是一定会到来的,什么都不能阻挡最终的审判。
Destiny:是主要形容命运的神奇的一个词,常用的用法包括形容一个人的真命天子,就是You are my Destiny.总是这是一个用来形容很巧、很神奇的时候会用的名词。
Dole:这个词做命运用是一个古文用法,现在多作“发放、赐予”解释,也有一定的宗教意味,意即“天命”(上天赐予的命运/使命)。
命运英文
命运的英文:destiny;fate;lot;fortune。
[例句]由于命运之神的奇特安排,他们全都死里逃生,毫发未损。
By some freak of fate they all escaped without injury.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
英语中命运的所有说法
karma 因缘,因果报应.源自印度教和佛教.这个是东方人相信的因果报应.
Fortune's wheel命运之轮.强调命运的变化,人生的沉浮..
destiny除了有"命定难移"的意味之外,还常暗示展望未来.是强调"宿命",倾向于未来.这个是西方人相信的命运.
fate表示"宿命",不过不是destiny表示的那种宿命而是有种事情会变成这样是命中注定的感觉.具有神话或迷信色彩,有令人畏惧或无可奈何之意.
doom 指最终的、常常是毁灭性或灾难性的命运.厄运.
fortune值美好的将来.
kismet修辞学用语,表示命运,天命.一般很少用到.
lot偶然的命运.
allotment有命运的意思,不过不常用.
portion也包含命运的意思,不过这个意思也不常用.
weirdness 古英语中的"命运",现在已经不用.
preordination预先注定的命运.
只知道这么多了!
有没有关于命运的英语格言呢
A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison
• 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon
• 命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。
因此,让我们毫无畏惧,满心愉悦地把握命运 - 尼克松
“命运”用英语怎么说
命运的英语是destiny、fate。
一、destiny
英 ['destəni],美 ['destəni]
n. 命运
短语:
1、adverse destiny 厄运
2、cruel destiny 残酷的命运
3、future destiny 未来的命运
二、fate
英 [feɪt],美 [feɪt]
n. 命运;宿命
短语:
1、as sure as fate 千真万确地
2、meet one's fate 送命
3、tempt fate 冒险
扩展资料:
词义辨析
destiny,fate都有“命运”的意思,主要区别如下:
1、destiny普通用词,侧重预先注定的命运,对未来命运的美好憧憬。
例句:Destiny is sometimes cruel.
翻译:命运有时是残酷的。
2、fate较庄严用词,多指不幸的命运,暗示不可避免,令人畏惧和人的意志无法改变,宿命论色彩较浓。
例句:She wondered what fate had in store for her next.
翻译:她不知道以后等待她的将是什么命运。
命运生命的英文短语
你好,高兴帮助你。
请采纳,谢谢!!
命运,
它的英语单词是
fate 或 destiny
生命, 它的英语单词是life
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由安邮轩发布,如需转载请注明出处。