综合：新留学（ID：xdfxlx）、琅琅（ID：langlandcc）、东方都市报（ID：ocitynews）

　　导读

　　有个尴尬的英文名是怎样的体验？全员注意！

　　尴尬在课堂

我有同学叫smile，是牛津大学的高材生，还有个女生同学叫eraser。

英文名刚出国的时候用，但是老记不住就渐渐的不用了。但是想到一件事，以前有个课要节节课点名，班上全是老美只有三个中国人，我们都用本名，我叫yuanyuan、另外一个yanyan、一个youyou，记得老师的嘴角都抽搐了

说几个中文名音译的可好……N年前语言班的时候第一次点名……朋友叫黄丹。。。老鬼非常正点的喊出 Dan Huang。。。还有一位哥们叫。赵毅挺。。上课老师问他---what's ur name? I'm eating...挣扎了几个来回……

想到一组图——

　　尴尬在职场

公司同事，因为名为强，遂称自己为Strong。过两天来了个新同事，居然叫Stronger。哈哈哈......

我们公司一个女生的英文名叫Seven，有一次我听见他打电话给另外一个分公司的秘书，拎起电话就说，“Eleven啊，我是上海分公司的Seven啊……”这两个人还真配，seven-eleven是不是你们合伙开的？

我的客户名叫Settings，第一次听这名字我还以为我听错了...一看名片人家真叫Settings...特好一客户~昨天又碰上一客户叫boring...我给他写邮件抬头就是Dear Boring...

一日，我们部门从外面的公司招了一名新员工，他的英文名叫Jerry，过了不久，我们偶然发现他老公司的名片上，俨然写着他以前的英文名，叫Tom。

　　尴尬在翻译

我有一个同学姓钱，然后英文名叫Dollar。

我叫bin，每次跟人讲，人都问:"The search engine Bing?" 我就指着墙角的垃圾桶:"No, that bin."

看了很多搞笑的例子，

言归正传，

我们到底如何起一个不错的英文名呢？

　　不要起太常见的名字

　　如：Henry, Jane, John, Mary，最好远离这些名字，像David就是中国的小明啊！当然，最糟糕的是名字直接翻译，比如 Cloud Chen，Forest Li，Fish Sun。

　　不要改名又改姓，中文罗马化用汉语拼音即可

　　一般来说，非英语国家的人到了国外，可能会改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。在美国的中国人很多就用拼音做名字，并没有影响日常的交流。

　　注意文化差异，不要犯忌讳

　　有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的Pussy。

　　不要用动植物名称为自己命名

　　比如 Cherry、Lemon、Apple、Tamato、Plant、Banana。凡是用这种名字来称呼人的，本意上就是：俺是植物人！

　　不要起稀奇古怪的名字

　　尤其是在你不知道这个英文词的意思的情况下。不是啥名都能取的，说严重点，一个不恰当的名字，可能会影响你的职业发展。

　　总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。实在不行，就找一本国际出版社的词典附录，一堆的英文名，自己大致看下，和自己的姓连起来读，较为顺口的即可。偷懒的办法，比如平时看到的美剧小说，有自己特别欣赏的主角，可以和自己姓氏搭配。当然，也可以借鉴一下歪果仁自己喜欢的那些流行名字。

　　推广

　　侨居澳洲资讯平台

　　澳洲热门新闻 | 政府政策更新 | 社区消息 | 分享

　　广告、商业合作请微信：

　　zhenyan1999、Angela

　　意见反馈请微信：DynamicQI

　　投稿邮箱：qiaojuaunews@qq.com

微信号：o0NewsTalk0o